-
1 take after someone
Общая лексика: уродиться -
2 take after someone
-
3 take after
1. • take after someone be like one of the parents быть похожим на родителей (родителя)2. • take after someone to resemble one’s parents in character or looks походить на родителей характером или внешнеTom takes after his father in character, and after his mother in appearance.
He takes after his father in appearance. She takes after her mother in character.
-
4 take after
-
5 take after
transitive verbtake after somebody — (resemble) jemandem ähnlich sein; (take as one's example) es jemandem gleichtun
* * *(to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) nachschlagen* * *vi▪ to \take after after sb jdm nachschlagen, nach jdm kommen* * *take after v/i1. jemandem nachschlagen, -geraten, ähneln:2. es jemandem nachmachen* * *transitive verbtake after somebody — (resemble) jemandem ähnlich sein; (take as one's example) es jemandem gleichtun
* * *v.geraten nach v. -
6 take after
(to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) parecerse (a), tener parecido (con)take after vb parecersehe takes after his grandfather se parece a su abuelo / es como su abuelov + prep + o salir* a, parecerse* ahe takes after his father — salió a su padre, se parece a su padre
VI + PREP (in looks) parecerse a, salir a* * *v + prep + o salir* a, parecerse* ahe takes after his father — salió a su padre, se parece a su padre
-
7 take after
(to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) ligne* * *(to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) ligne -
8 take after
(to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) líkjast -
9 take after
(to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) hasonlít vkire -
10 take after
(to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) parecer-se com -
11 take after
çekmek, benzemek* * *izinden yürü* * *(to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.)...-e benzemek -
12 take after
(to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) biti podoben -
13 take after
• muistuttaa* * *(to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) muistuttaa -
14 take after
(to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) slekte på, likne, ta etter -
15 take after
vt fusprzypominać +acc, być podobnym do +gen* * *(to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) upodabniać się do, dziedziczyć cechy po -
16 take after
(to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) līdzināties, būt līdzīgam -
17 take after
(to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) būti panašiam į -
18 take after
ta efter, vara lik; springa efter* * *(to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) likna -
19 take after
(to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) být po (kom)* * *• vyvést se po -
20 take after
(to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) ponášať sa* * *• ponášat sa na (koho)
См. также в других словарях:
take after someone — take after (someone) to be like or to look like someone in your family. Most of my children take after my husband, both in appearance and character … New idioms dictionary
take after — (someone) to be like or to look like someone in your family. Most of my children take after my husband, both in appearance and character … New idioms dictionary
take to someone — take to (someone) to like someone soon after meeting them. We took to our new neighbors very quickly … New idioms dictionary
take after — verb 1. be similar to a relative She takes after her father! • Hypernyms: ↑resemble • Verb Frames: Somebody s somebody 2. imitate in behavior; take as a model Teenagers follow their friends in everything … Useful english dictionary
take after — phrasal verb [transitive, never progressive] Word forms take after : present tense I/you/we/they take after he/she/it takes after present participle taking after past tense took after past participle taken after take after someone to look or… … English dictionary
take off after someone — take off after (someone) to chase someone. Several people took off after the thief and caught him before the police got there … New idioms dictionary
look after someone — look after (someone/something) to be responsible for someone or something. A neighbor will look after the dogs while we re away. Related vocabulary: take care of someone/something … New idioms dictionary
take — take1 [ teık ] (past tense took [ tuk ] ; past participle tak|en [ teıkən ] ) verb *** ▸ 1 move something/someone ▸ 2 cause someone/something to move ▸ 3 perform action ▸ 4 need something ▸ 5 accept ▸ 6 win prize/election ▸ 7 reach out and get ▸… … Usage of the words and phrases in modern English
take — [tāk] vt. took, taken, taking [ME taken < OE tacan < ON taka < ? IE base * dēg , to lay hold of] I to get possession of by force or skill; seize, grasp, catch, capture, win, etc. 1. to get by conquering; capture; seize 2. to trap, snare … English World dictionary
take care of someone — take care of (someone/something) 1. to be responsible for someone or something. Our parents spent a lot of time taking care of us when we were young. My mother in law fell and could not take care of herself anymore. My wife takes care of paying… … New idioms dictionary
take care of something — take care of (someone/something) 1. to be responsible for someone or something. Our parents spent a lot of time taking care of us when we were young. My mother in law fell and could not take care of herself anymore. My wife takes care of paying… … New idioms dictionary